昔造东都第，斯文得典型。
谬蒙蕃下榻，亲见鲤趋庭。
雁序相先后，鸿飞独杳冥。
至今鸾鹄峙，梧竹养修翎。
李伯纪丞相挽诗其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东都第：指李纲在东京汴梁的府邸。
斯文：指文人雅士或文化传统。
蕃下榻：典故，陈蕃设榻待徐稚，比喻礼贤下士。
鲤趋庭：典故，孔鲤快步走过庭院受教，比喻接受长辈教诲。
雁序：比喻兄弟或同僚之间的次序。
杳冥：深远幽暗，指去世或隐没。
译文
回想当年在东都的府邸里，我得以亲近并学习这里的文化典范。承蒙您像陈蕃一样为我铺设床榻以示尊重，我也曾像孔鲤那样恭敬地在庭前聆听您的教诲。我们如同大雁飞行般有序相伴，如今您却独自飞入深远幽暗之境离世。至今看来，您留下的精神仍如鸾鹄般高洁伫立，滋养着后来者如梧桐修竹般的品格。
赏析
此诗侧重私人交往与师友之情。运用“蕃下榻”、“鲤趋庭”等典故，生动描绘了作者与李纲亦师亦友的关系。后半部分以物喻人，赞颂李纲虽逝但其精神风骨长存，对后世仍有教化之功。