爱日尚贪毛义檄，望云长绕仲宣楼。
句其一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
爱日：珍惜光阴，或指喜爱阳光。
毛义檄：典故，东汉毛义家贫亲老，为奉养父母而出仕，见官府征召文书（檄）时喜形于色，后人以此喻孝养或入仕之志。
望云：仰望云彩，常喻思念亲人或向往高远。
仲宣楼：王粲字仲宣，曾登荆州城楼作《登楼赋》，抒发怀才不遇及思乡之情。
译文
我珍惜这大好时光，心中还贪恋着像毛义那样为了奉养双亲而接受官职征召的机会；每当抬头仰望天上的流云，思绪便长久地萦绕在那座承载着王仲宣愁绪的高楼之上。
赏析
这两句残诗用典精切，将个人的仕隐矛盾与思乡情怀交织在一起。“贪毛义檄”暗示了儒家孝道与出仕的责任，“绕仲宣楼”则流露了文人特有的羁旅之愁与身世之感，情感复杂而深沉。