次刘世基韵

宋 ·宋诗

儿ér时shí窥kuī豹bào见jiàn一yī斑bān,晚wǎn学xué一yī技jì千qiān金jīn殚dān。
斋zhāi房fáng芝zhī草cǎo不bù竝bìng秀xiù,且qiě餐cān秋qiū菊jú纫rèn春chūn兰lán。
无wú心xīn时shí共gòng白bái云yún出chū,忘wàng机jī日rì对duì沙shā鸥ōu閒xián。
穷qióng人rén与yǔ世shì各gè异yì调diào,敢gǎn望wàng一yī唱chàng仍réng三sān叹tàn。
昨zuó来lái卜bǔ居jū向xiàng岩yán邑yì,玉yù川chuān破pò屋wū才cái数shù间jiān。
朝cháo看kàn爽shuǎng气qì出chū远yuǎn岫xiù,夜yè听tīng遶rào舍shě鸣míng清qīng湍tuān。
几jǐ回huí欲yù棹zhào酒jiǔ船chuán去qù,贺hè老lǎo不bú见jiàn空kōng稽jī山shān。
刘liú郎láng好hǎo事shì肯kěn过guò我wǒ,入rù门mén矫jiǎo矫jiǎo真zhēn翔xiáng鸾luán。
平píng生shēng饮yǐn客kè愁chóu腐fǔ死sǐ,望wàng君jūn复fù来lái酒jiǔ今jīn旨zhǐ。
君jūn如rú止zhǐ酒jiǔ要yào谈tán道dào,同tóng酌zhuó寒hán泉quán净jìng无wú滓zǐ。
哦ó诗shī虽suī复fù落luò君jūn后hòu,强qiáng学xué犹yóu将jiāng效xiào𪾸里lǐ。
悬xuán知zhī吾wú廬lú不bù落luò莫mò,有yǒu客kè同tóng盘pán饭fàn葵kuí藿huò。
已yǐ呼hū掺càn手shǒu缝fèng锦jǐn囊náng,更gèng遣qiǎn长zhǎng须xū具jù芒máng𪨗juē。
相xiāng携xié踏tà遍biàn翠cuì云yún峰fēng,得dé助zhù溪xī山shān应yīng有yǒu作zuò。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘世基:人名。

窥豹见一斑:比喻见识片面。

千金殚:耗费千金。

芝草不并秀:比喻人才难得同时出现。

餐秋菊纫春兰:屈原《离骚》句,比喻保持高洁品行。

忘机:消除机心,淡泊宁静。

沙鸥:水鸟,常伴隐士。

贺老:贺知章。

稽山:会稽山。

翔鸾:飞翔的鸾鸟,比喻姿态优美。

腐死:腐烂而死,指贫困潦倒。

旨:美味。

效颦里:模仿西施皱眉,比喻拙劣模仿。

落莫:冷落寂寞。

葵藿:葵菜和豆叶,指粗食。

长须:仆人。

芒𪨗(juē):草鞋。

译文

小时候看豹子只见到一个斑点,晚年学习一项技艺耗尽了千金。书房的灵芝草不会同时秀美,暂且吃秋天的菊花,佩戴春天的兰花。无心时与白云一同飘出,忘却机心每日对着沙鸥悠闲。穷人与世道格格不入,怎敢指望一唱三叹的高雅?近来卜居在岩石旁的城邑,玉川子破屋才几间。早晨看清爽之气从远山升起,夜晚听环绕屋舍的清流声。几次想划船去买酒,却不见贺知章,空对会稽山。刘郎好事肯来看我,进门矫健如飞翔的鸾鸟。平生招待客人愁于贫困致死,盼望你再来,酒现在很美味。你若戒酒要谈道,我们就同喝寒泉净水。哦诗虽然落在你后面,勉强学习也像东施效颦。知道我的屋子不会冷落,有客同盘吃葵藿粗食。已叫仆人缝锦囊,更派长须备草鞋。携手踏遍翠云峰,借助溪山应有佳作。

赏析

诗人自述早年学识浅薄,晚年虽努力但仍感不足,以屈原的高洁自比,表达安贫乐道的志向。描写居住环境清幽,渴望友人刘世基来访,共享清谈与山水之乐。诗中既有对贫穷的无奈,又有对友情的珍视和对自然美景的向往,格调清雅脱俗。