杖履信所适，溪流忽溅溅。
行入武陵村，偶入桃花源。
劃然见华屋，佛界開青莲。
匆匆伊蒲馔，一饷腹果然。
同游得吾党，旷达真能贤。
董何韵俱胜，欲拍诸阮肩。
两王亦豪举，一掷常万钱。
周郎秀眉宇，要是佳少年。
众中兀老子，少味亦寡言。
困眠借僧榻，自嘲边腹便。
平时所怀人，磊落星辰悬。
会合不易得，兹游岂非天。
重来恐寡伴，独访祖师禅。
翠云分韵得禅字
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠云：地名或寺名。
杖履：拄杖穿鞋，指出游。
武陵村、桃花源：陶渊明笔下的理想世界，此处比喻风景幽美的地方。
伊蒲馔：素食。
吾党：志同道合的朋友。
董何：指董仲舒和何休，或泛指学者。
诸阮：指魏晋时期的阮氏家族，以豪放著称。
两王：可能指王导、王敦或其他王氏名人。
周郎：周瑜，此处借指英俊少年。
老子：自称。
边腹便：肚子大，形容吃饱或肥胖。
祖师禅：佛教禅宗的最高境界。
译文
拄着拐杖随意行走，溪流突然溅起水花。走进像是武陵村的村落，偶然进入了桃花源般的地方。豁然看见华丽的屋宇，佛界中绽放青莲花。匆匆吃了素斋，一会儿肚子就饱了。同游的都是我的同道中人，旷达真是贤能之士。董何的风韵都很出众，想要与诸阮并肩。两位王先生也豪迈，一掷千金。周郎眉目清秀，确实是佳少年。人群中我这个老头子，趣味少话也少。困倦时借僧榻睡觉，自嘲肚子吃得鼓鼓的。平时怀念的人，磊落如星辰悬挂。聚会不容易得到，这次游玩难道不是天意？重来恐怕缺少伴侣，独自去参访祖师的禅机。
赏析
诗人记录了一次游览寺庙的经历，将自然景观比作桃花源，充满了浪漫色彩。诗中列举了多位同游者的风采，对比自己的衰老与寡言，流露出一种自嘲与淡然。最后感叹相聚不易，希望下次能独自参禅，体现了从热闹回归内心宁静的心理变化。