下车式怒蛙，为爱蛙有气。
秋风化为鹑，迺复有鬭志。
丛丛槲叶边，身睨而视。
虽非纪渻鸡，宛类浮图鸷。
因知气苟存，百变终不惴。
斯人倘若斯，似可敌王忾。
云胡万夫特，甘受巾帼遗。
鹑兮尔固微，或者宁不愧。
为孟希圣题孛落鹌鹑畫扇
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孛落鹌鹑：画中鸟名。
下车式怒蛙：典出越王勾践下车向鼓噪的青蛙致敬，因其有勇气。
纪渻鸡：典出《庄子》，纪渻子养斗鸡的故事。
浮图鸷：塔上的猛禽。
惴：恐惧。
敌王忾：抵挡君王的愤怒，指为国效力。
巾帼遗：女性服饰，喻羞辱。
译文
越王勾践下车向愤怒的青蛙致敬，是因为喜爱青蛙的勇气。秋风过后青蛙化为鹌鹑，却依然保持着斗志。在丛生的槲树叶旁边，它缩着身子斜着眼睛注视。虽然不是纪渻子养的斗鸡，却很像塔顶盘旋的猛禽。因此知道只要气势存在，无论怎么变化终究不会恐惧。这个人如果像这样，似乎可以抵挡君王的愤怒。为什么拥有万夫不当之勇的人，甘愿接受女性的羞辱。鹌鹑啊你固然微小，或许难道不感到惭愧吗。
赏析
诗人借题画发挥，通过青蛙变鹌鹑的联想，赞美了不屈的斗志和气节。同时讽刺了那些虽有才华却甘受屈辱的人，表达了希望友人孟希圣能保持刚正气概的愿望。