甲戌六月十四日月食过半七月十四日抵广信月岩有感而作

宋 ·宋诗

昔xī闻wén月yuè岩yán岩yán上shàng月yuè,无wú今jīn无wú古gǔ无wú圆yuán缺quē。
天tiān无wú二èr日rì月yuè有yǒu二èr,此cǐ岂qǐ鬼guǐ剔tī神shén剜wān出chū。
我wǒ从cóng前qián月yuè客kè帝dì京jīng,月yuè明míng忽hū苦kǔ虾xiā蟇má精jīng。
尔ěr时shí见jiàn天tiān会huì事shì发fā,誓shì取qǔ妖yāo蟇má膏gāo寸cùn铁tiě。
不bù知zhī岩yán月yuè当dāng此cǐ时shí,上shàng睹dǔ月yuè食shí悲bēi不bù悲bēi。
我wǒ行xíng过guò此cǐ三sān叹tàn息xī,此cǐ月yuè不bù食shí彼bǐ月yuè食shí。
再zài拜bài山shān灵líng问wèn川chuān后hòu,妖yāo蟇má到dào底dǐ受shòu磔zhé否fǒu。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月岩:地名,以岩石形状似月得名。

虾蟇精:传说月中有蟾蜍,蚀月被视为妖蟆作祟。

膏寸铁:用鲜血涂抹刀刃,指战斗。

川后:河伯,水神。

磔:分裂肢体,古代酷刑。

译文

以前听说月岩上的月亮,没有古今之分也没有圆缺变化。天上本来只有一个太阳两个月亮,这难道是鬼神雕刻出来的吗?我在上个月客居帝都,月光明亮却苦于被虾蟆精遮蔽。那时看见天象异常发誓要消灭妖蟆用血染红刀锋。不知道岩上的月亮在这个时候,看着上面的月食是悲伤还是不悲伤。我经过此地三次叹息,这里的月亮没有被食那里的月亮却被食了。再次拜问山神和水神,那只妖蟆到底有没有受到肢解惩罚。

赏析

诗人借月岩奇观和月食现象,寄托了对奸佞小人(妖蟆)的愤恨和对正义伸张的期待。想象奇特,情感强烈,体现了诗人爱憎分明的性格。