李簿家有侍儿妙丽善歌舞诸人惜其死为赋诗予亦赋二首其一

宋 ·宋诗

草cǎo头tóu朝cháo泣qì露lù漙tuán漙tuán,樵qiáo歌gē暮mù归guī丘qiū陇lǒng寒hán。
当dāng时shí座zuò上shàng客kè半bàn醉zuì,琵pí琶pá不bù许xǔ近jìn帘lián弹dàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草头朝泣露漙漙:早晨草叶上露珠滚动,象征短暂的生命或悲伤。

樵歌暮归丘陇寒:傍晚樵夫唱歌归来,山丘墓地一片清冷。

座上客半醉:宴席上的客人喝得半醉。

琵琶不许近帘弹:不让侍女靠近帘子弹奏琵琶,暗示身份低微或规矩森严。

译文

清晨草叶上的露珠还在哭泣般滚动,傍晚樵夫唱着歌回到寒冷的山丘墓地。回想当时宴席上的客人都喝得半醉,那位善歌舞的侍儿却因为规矩限制,不能靠近帘幕弹奏琵琶。

赏析

诗人通过今昔对比,悼念一位早逝的歌女。前两句写景渲染凄凉氛围,后两句回忆生前场景,突出了歌女生前地位低下、不得尽兴的遗憾,以及死后归于荒凉的悲哀,含蓄动人。