送都仲献

宋 ·宋诗

酒jiǔ曹cáo怀huái璧bì暂zàn投tóu閒xián,俄é许xǔ朱zhū轓fān未wèi赐cì环huán。
殿diàn阁gé凉liáng生shēng应yīng在zài眼yǎn,宫gōng门mén驺zōu唱chàng合hé趋qū班bān。
鳯fèng皇huáng观guān德dé翔xiáng千qiān仞rèn,虎hǔ豹bào窥kuī人rén碍ài九jiǔ关guān。
只zhǐ恐kǒng苍cāng生shēng倾qīng望wàng久jiǔ,未wèi容róng投tóu绂fú老lǎo家jiā山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒曹:掌管酒政的官职。

投閒:辞官闲居。

朱轓(fān):红色车帷,代指高官。

赐环:古代臣子被放逐,若君王赐玉环则召还,否则遣返。

驺唱:骑马侍从开道吆喝。

趋班:进入朝廷班列。

投绂(fú):解下系印的丝带,指辞官归隐。

译文

你担任酒官时怀抱美玉般的才华暂时闲居,不久便允许乘坐朱轮马车,却没有得到召回朝廷的信物。殿阁中的凉意应该还在眼前浮现,宫门外侍从的吆喝声理应催促你回到班列。凤凰审视德行在千仞高空飞翔,虎豹窥视行人阻碍了九重天门。只怕天下苍生仰望你的时间太久了,不允许你解开官服回老家隐居。

赏析

这是一首送别兼劝勉诗。诗人回顾友人仕途起伏,用“凤凰”、“虎豹”比喻官场险恶与人才难得。结尾强调“苍生倾望”,委婉劝阻友人归隐,体现儒家济世情怀。