乱山岑秀绕湘坟，君筑茅堂底处村。
蛮国戈矛真梦幻，醉乡风露别乾坤。
平生不负南楼兴，何日能同北海尊。
聊欲挥毫书楚些，凴君招取独醒魂。
寄题长沙高善时醉月堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘坟：指舜帝二妃娥皇、女英墓，位于长沙附近。
蛮国：指湖南地区，古称蛮荒之地。
南楼兴：典出庾亮镇武昌时登南楼赏月之事，喻高雅兴致。
北海尊：典出孔融好客，常设酒宴招待宾客，喻豪饮交友。
楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾语气词，代指招魂曲。
独醒魂：指屈原，象征清醒而孤独的灵魂。
译文
杂乱的山峰秀丽地环绕着湘水畔的古墓，你在哪个村庄建造了茅堂？在这偏远之地，战争如同梦幻一般遥远，醉乡中的风露景色别有洞天。平生不辜负在南楼赏月的雅兴，何时能与你一同举杯畅饮？我暂且挥毫写下招魂的楚辞篇章，凭借你的力量招回那孤独清醒的灵魂。
赏析
诗题点明地点与对象，内容融合地理景观、历史典故与个人情感。通过“醉乡”与“独醒”的对比，表达对友人高洁志向的理解与共鸣，同时也流露出诗人自身的孤寂与追求。