从陈妙音觅酒二首其一

宋 ·宋诗

雪xuě窗chuāng痴chī坐zuò拨bō寒hán灰huī,万wàn斛hú清qīng愁chóu扫sǎo不bù開kāi。
排pái遣qiǎn此cǐ怀huái将jiāng底dǐ物wù,凴píng君jūn催cuī送sòng麴qū生shēng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈妙音:人名,可能是歌妓或女眷。

拨寒灰:拨弄冷掉的灰烬,形容无聊寂寞。

万斛清愁:极大的忧愁。

麴生:酒的拟人化称呼。

译文

我在下雪的窗户前痴痴地坐着,拨弄着冰冷的灰烬,心中那千万斛的清愁怎么也扫不开。想要排遣这种情怀,靠什么东西呢?就凭请你赶紧把“麴生”(酒)送过来吧。

赏析

短小精悍,直抒胸臆。通过“拨寒灰”的细节描写渲染孤寂氛围,最后以幽默的方式向友人索酒,展现了诗人试图借酒消愁、摆脱抑郁的心理活动。