长恐闺人抱颈羞，何当更脱鹔鹴裘。
试烦郎子倾家酿，不用平原老督邮。
从陈妙音觅酒二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闺人：女子。
抱颈羞：搂着脖子害羞，形容亲密动作。
鹔鹴裘：珍贵皮衣。
郎子：对年轻男子的称呼，此处指陈妙音的丈夫或相关男性。
倾家酿：拿出家里所有的酒。
平原老督邮：指汉代平原太守刘宽，性格温和，曾被督邮责罚也不生气。此处反用，意为不需要像刘宽那样忍耐，直接要酒。
译文
我总是担心闺中的女子会因为搂抱脖子而感到害羞，什么时候才能再次脱下那件珍贵的鹔鹴裘去换酒呢？麻烦你这位郎君把家里珍藏的酒全部倒出来给我，不用像平原太守对待老督邮那样客气忍耐了。
赏析
语气诙谐大胆，带有调侃意味。诗人不顾礼教束缚，直接向女性友人或其家属索酒，反映了宋代部分文人放达不拘的性格特征，同时也隐含了对世俗礼仪的反叛。