杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也其三

宋 ·宋诗

有yǒu弟dì有yǒu弟dì手shǒu足zú亲qīn,与yǔ我wǒ鼎dǐng立lì成chéng三sān人rén。
叔shū氏shì鳏guān居jū苦kǔ多duō病bìng,季jì子zi宦huàn游yóu依yī旧jiù贫pín。
吾wú兄xiōng既jì终zhōng弟dì亦yì逝shì,岁suì晚wǎn惸qióng惸qióng惟wéi一yī身shēn。
呜wū呼hū三sān歌gē兮xī歌gē意yì放fàng,歌gē罢bà无wú言yán坐zuò惆chóu怅chàng。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼎立:像三足鼎一样站立,指兄弟三人。

叔氏:三弟。

鳏居:独居,无妻。

季子:最小的弟弟。

宦游:在外做官漂泊。

惸惸:孤独无依的样子。

译文

有弟弟啊,我们是手足至亲,加上我一共三个人像鼎足一样站立。三弟一直独居且深受疾病之苦,小弟在外做官漂泊依旧贫穷。大哥已经去世,小弟也相继离世,到了晚年,只剩下我孤零零一个人。唉,第三首歌啊,歌声放纵悲怆,唱完之后无言以对,只能坐着惆怅叹息。

赏析

哀悼兄弟凋零,感叹家族人丁单薄。从“三人”到“一身”的巨大落差,凸显了生命的脆弱与孤独,节奏由缓至急,最后归于沉默,余味苦涩。