水西村

宋 ·宋诗

又yòu过guò江jiāng头tóu黯àn淡dàn时shí,野yě梅méi初chū见jiàn雪xuě前qián枝zhī。
水shuǐ霞xiá错cuò落luò书shū秦qín篆zhuàn,烟yān树shù凄qī迷mí畫huà楚chǔ辞cí。
山shān店diàn灯dēng残cán人rén亦yì睡shuì,寒hán洲zhōu月yuè上shàng雁yàn先xiān知zhī。
自zì题tí秋qiū叶yè寻xún前qián梦mèng,薄bó酒jiǔ残cán蔬shū当dāng夕xī炊chuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黯淡:阴沉昏暗。

水霞:水边的云霞。

秦篆:秦代的小篆字体,此处喻水霞错落如篆书。

楚辞:战国楚地的诗歌,此处喻烟树凄迷如楚辞意境。

寒洲:寒冷的水中陆地。

薄酒:味淡的酒。

译文

我又一次经过江头,正是天色阴沉的时候,野外的梅花刚刚在雪前露出枝头。水边的云霞错落有致,像是写成的秦篆;烟雾中的树木凄迷朦胧,像画出的楚辞意境。山间客店的灯已经残了,人也睡了;寒冷的水洲上月亮升起,大雁最先知道。我自己在秋叶上题诗,寻找从前的梦;用薄酒和残蔬当作晚饭。

赏析

此诗写水西村所见所感,首联点明时令与行踪,野梅初绽带来生机。颔联以秦篆、楚辞喻水霞烟树,比喻新奇,富有书卷气。颈联灯残人睡、雁先知月,静中有动。尾联题叶寻梦、薄酒残蔬,清贫中见雅趣。全诗意境凄迷而淡远。