野风摇枯荄，长夜山雨寒。
梦忽堕千里，扶胥黄木湾。
美人秋水容，众芳洁初服。
海树鸣骚骚，醉吟瘴云宿。
忆昔西窗眠，三谿月如水。
忽作千日别，人生别能几。
有客从南来，说君新况好。
升沉何足云，令德似为宝。
同袍涧谷友，掉臂青云端。
而我卧山阿，淡心如露兰。
手种麓下梅，半吐欲迟雪。
再三拂霜纨，待君畫孤洁。
寄书何时到，岁晚百念中。
天涯一望断，雁远夕阳红。
寄李南金
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枯荄：干枯的草根。
扶胥：地名，在今广州黄埔，古为港口。
黄木湾：地名，在广州附近。
美人：此处指友人李南金。
初服：未入仕时的衣服，喻高洁本性。
骚骚：风声。
瘴云：南方山林间的瘴气。
三谿：地名，具体所指待考。
同袍：指朋友。
掉臂：甩动胳膊，形容洒脱。
山阿：山间。
霜纨：洁白的细绢，指画扇。
译文
野外的风吹摇着干枯的草根，漫长的夜里山雨带来寒意。我的梦忽然落到千里之外，落在扶胥的黄木湾。我那位美人有着秋水般的容颜，穿着洁净的初服，像众芳一样高洁。海边的树在风中骚骚作响，你醉中吟诗，在瘴云里住宿。回忆从前我们同在西窗下睡觉，三谿的月色如水。忽然间分别了千日，人生能有几回别呢？有客人从南方来，说你新的境况很好。升沉哪里值得说，美德才是宝。我们这些同袍的涧谷朋友，洒脱地站在青云之上。而我却躺卧在山间，心境淡泊如露水中的兰花。我亲手种下麓下的梅树，半开的花儿等着迟来的雪。我反复拂拭霜纨，等你来画孤洁的梅花。寄出的信什么时候到呢？岁末时我百念交集。天涯一望，望断天涯，雁儿飞远，夕阳正红。
赏析
此诗寄友，以野风枯荄起兴，营造寒夜氛围。梦中千里寻友，见其高洁。回忆西窗共眠，感叹别久。闻友况好，以令德为宝相勉。自述山居淡泊，种梅待雪，拂纨待画，寄书问讯。全诗情感深挚，语言质朴，意象清幽，展现对友人的思念与高洁志趣。