题梵隐院方丈梅

宋 ·宋诗

桠yā槛kǎn欹yī簷yán一yī古gǔ梅méi,几jǐ番fān有yǒu意yì唤huàn春chūn回huí。
開kāi花huā自zì许xǔ清qīng香xiāng入rù,布bù叶yè不bù容róng炎yán暑shǔ来lái。
日rì射shè冷lěng光guāng侵qīn几jī案àn,风fēng摇yáo翠cuì影yǐng锁suǒ莓méi苔tái。
游yóu蜂fēng野yě蝶dié休xiū相xiāng顾gù,木mù性xìng从cóng来lái不bù染rǎn埃āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桠槛欹簷:树枝斜倚在栏杆上,屋檐倾斜。形容古梅姿态苍劲奇特。

自许:自我期许,自信地允许。

莓苔:青苔。

木性:树木的本性,喻指高洁坚贞的品质。

染埃:沾染尘埃,喻受世俗污染。

译文

那株古老的梅花枝干斜倚着栏杆,顶着倾斜的屋檐,它似乎有好几次想要呼唤春天回来。当花朵绽放时,它自信地将清香送入室内,展开枝叶时,坚决不让炎热的暑气侵入。阳光照射下,清冷的光影侵扰着几案,微风摇动翠绿的影子,锁住了地上的青苔。那些游荡的蜜蜂和野蝴蝶啊,请不要再互相顾盼纠缠了,因为这梅树的本性从来就不曾沾染过一丝世俗的尘埃。

赏析

诗人借咏梅以言志,通过描写古梅的姿态、香气和对环境的排斥,塑造了一个孤高、洁净的形象。尾联拟人化地劝退蜂蝶,突出了梅花不染尘俗的高贵品格,寄托了诗人对清廉自守人格的追求。