若人韵凝远，天资复敦厖。
萧然出尘表，幽寺听逢逢。
剑峰极天净，悬瀑声舂撞。
心猿久调御，业白莹明缸。
残河横晓钵，霁雾起寒窗。
禅餘觅佳句，鼎鼐笔能扛。
我来孟冬月，望履尘心降。
世纷剧羊负，是身如帝江。
願借三峡水，一滋陇头泷。
永办桑门服，犹堪追老庞。
奉赠正平上座
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正平上座：一位法号正平的僧人，上座是对僧人的尊称。
敦厖：敦厚朴实。厖，音máng，厚。
逢逢：象声词，形容鼓声，此处指寺中鼓声。
心猿：佛教语，比喻躁动不安的心。
业白：佛教语，指善业清净。
鼎鼐：古代烹饪器具，比喻宰相之才，此处指诗才宏大。
羊负：即羊负鱼，比喻世俗纷扰如羊群负重。
帝江：神话中的神鸟，此处比喻身不由己。
桑门：即沙门，佛教僧侣。
老庞：指唐代庞蕴居士，以禅悟著称。
译文
这位正平上座气韵凝远，天资又敦厚朴实。他超然出尘，在幽静的寺庙里听着鼓声。剑峰高耸入云，极其明净，悬挂的瀑布发出舂撞般的声响。他长久地调伏心猿，善业清净如明亮的灯缸。残河横在晨钵之上，晴雾从寒窗升起。禅修之余寻觅佳句，笔力能扛鼎鼐。我在孟冬时节来访，望见他的步履，尘心便降伏了。世间的纷扰比羊负还剧烈，此身如同帝江般不由自主。愿借三峡之水，滋润陇头的急流。永远穿上僧服，还能追随老庞。
赏析
此诗赞颂正平上座超尘脱俗的禅者风范，通过剑峰、悬瀑等意象烘托其高洁，又以心猿调御、业白明缸写其修行。末段自述尘心降伏，愿归佛门，表达对禅境的向往。语言凝练，用典贴切，意境清远。