彼美洛阳人，贻我柏梁句。
艳雪敌清妍，春云多态度。
忆昔郎官湖，秋风落烟树。
使君出程门，萧萧髪垂素。
平时仲尼履，尚可藏武库。
不见扬子云，欣与侯芭遇。
况兹得小阮，风流肖诸父。
旷怀沧洲期，恊我尘外趣。
尚无金玉音，归鸿来枉渚。
奉酬程子尚
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏梁句：指汉武帝柏梁台联句，喻高雅诗作。
郎官湖：地名，在汉阳。
仲尼履：孔子之履，藏于武库，喻珍贵遗物。
扬子云：扬雄，字子云，西汉文学家。
侯芭：扬雄弟子，从雄学《太玄》《法言》。
小阮：阮咸，阮籍之侄，借指程子尚之侄。
枉渚：地名，在湖南常德。
译文
那位美好的洛阳人，赠给我柏梁台般高妙的诗句。艳丽的雪景敌不过它的清妍，春云也比不上它的多姿。回忆从前在郎官湖上，秋风吹落烟树。使君出自程门，萧萧白发垂素。平时孔子的鞋子，尚且可以藏在武库。不见扬子云，高兴地与侯芭相遇。何况如今得到小阮，风流酷似他的诸父。旷达的胸怀怀着沧洲之期，与我尘外之趣相合。还没有金玉般的音信，归来的鸿雁飞过枉渚。
赏析
此诗酬答程子尚，赞其诗才与家学。开篇以柏梁句、艳雪春云喻来诗之美，继写程门风流、白发萧疏，用孔子履、扬雄侯芭典切程姓，又以小阮称其侄，见家学渊源。末写旷怀相契而音信未通，寄望归鸿。全诗典丽工稳，情致绵邈。