往时万石君，诸郎皆孝秀。
身自浣厕牏，已足垂不朽。
君侯驱卉木，去病如涤垢。
以兹寿白髪，不落西京后。
新章来全楚，爽气起怀袖。
觅句代寒温，惭非报琼玖。
奉酬石元泾
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万石君：西汉石奋，父子五人皆官至二千石，号万石君。
厕牏：便器。
卉木：草木，喻繁杂事务。
报琼玖：回报美玉，喻酬答佳作。
译文
从前那位万石君，他的几个儿子都孝顺优秀。他亲自洗涤便器，已经足以垂名不朽。您驱除那些繁杂事务，就像除去疾病、洗掉污垢一样。用这种方式来增寿白发，不会落在西汉石家之后。新写的诗章从全楚传来，清爽之气从怀袖间升起。我寻觅诗句来代替寒暄问候，惭愧不能回报您美玉般的佳作。
赏析
此诗酬答石元泾，以万石君家风为喻，赞其孝行与清操。前四句用典切姓，自然贴切；中四句写其涤除烦苛、寿身有术；后四句转写来诗清新，自愧酬答不称。全诗简净有法，用典而不涩，见出对友人的敬重与谦逊。