奉酬湖阴韦深道

宋 ·宋诗

淮huái南nán废fèi沐mù浴yù,望wàng汉hàn三sān十shí秋qiū。
丞chéng相xiàng发fā蒙mēng耳ěr,卫wèi青qīng奴nú虏lǔ俦chóu。
终zhōng藉jí汲jí长zhǎng孺rú,毅yì然rán寝qǐn阴yīn谋móu。
正zhèng人rén国guó之zhī纪jì,进jìn退tuì系xì戚qī休xiū。
鹗è立lì耸sǒng朝cháo著zhù,深shēn藏cáng耀yào岩yán幽yōu。
湖hú阴yīn有yǒu真zhēn隐yǐn,趣qù尚shàng协xié沧cāng洲zhōu。
奇qí胸xiōng饱bǎo风fēng霜shuāng,大dà笔bǐ森sēn戈gē矛máo。
急jí贤xián甚shèn渔yú猎liè,网wǎng罗luó英yīng隽juàn收shōu。
终zhōng南nán与yǔ少shǎo室shì,朝zhāo暮mù拔bá其qí尤yóu。
胡hú为wèi卧wò江jiāng津jīn,尚shàng阻zǔ瞻zhān冕miǎn旒liú。
顾gù令lìng茧jiǎn栗lì犊dú,升shēng禋yīn荐jiàn圜huán丘qiū。
開kāi轩xuān榜bǎng独dú乐lè,高gāo躅zhú追zhuī前qián修xiū。
志zhì士shì遗yí草cǎo泽zé,餘yú波bō及jí汤tāng流liú。
益yì使shǐ山shān林lín尊zūn,豪háo夺duó不bù可kě求qiú。
但dàn恐kǒng赴fù陇lǒng书shū,未wèi能néng逃táo大dà搜sōu。
嗟jiē余yú牛niú马mǎ走zǒu,鬓bìn斑bān年nián亦yì遒qiú。
烟yān霞xiá入rù种zhǒng艺yì,松sōng桂guì助zhù飕sōu飗liú。
书shū来lái挟xié妙miào句jù,眷juàn言yán颇pǒ绸chóu缪móu。
乃nǎi知zhī气qì先xiān感gǎn,臭chòu味wèi还hái相xiāng侔móu。
诗shī成chéng月yuè生shēng岭lǐng,回huí溪xī上shàng明míng楼lóu。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮南:指淮南王刘安,此处借指藩镇。

发蒙:启发蒙昧,此处指丞相如蒙童般无知。

汲长孺:汲黯,字长孺,汉武帝时直臣。

寝阴谋:平息阴谋。

鹗立:如鹗鸟独立,形容卓然不群。

沧洲:滨水之地,指隐士居处。

茧栗犊:牛角初生如茧栗的小牛,用于祭祀。

圜丘:古代祭天圆形高坛。

牛马走:自谦之词,如牛马般供奔走。

译文

淮南王早已废弃了沐浴更衣的礼仪,我望着汉家天下已经过了三十个年头。那丞相不过是个蒙昧无知的人罢了,卫青之流更是奴仆一般的人物。最终还得依靠汲长孺那样刚直的大臣,才毅然平息了那场阴谋。正直的人啊,是国家的纲纪,他们的进退关系着天下的忧乐。他们像鹗鸟一样卓立朝堂,又深藏光芒于岩穴幽处。湖阴这地方有位真正的隐士,他的志趣与沧洲水滨相合。他胸中奇伟饱经风霜,大手笔如森然戈矛。他急切求贤胜过渔猎,网罗英才尽收囊中。终南山与少室山,早晚都要拔取其中的俊杰。可为什么他还卧在江边渡口,仍阻隔着瞻望天子冕旒?反而让那茧栗般的小牛,升上圜丘去祭祀上天。他开着轩窗题榜“独乐”,高洁的足迹追慕前贤。有志之士被遗弃在草泽,余波却惠及汤流。更使山林受到尊崇,豪夺也无法求得。只怕那赴陇的征书,终究逃不过大搜求。可叹我如牛马般奔走,鬓发斑白年纪也大了。烟霞进入我的种植,松桂助我风声飕飗。书信带来妙句,眷顾之言颇为绸缪。才知道气息先已感应,臭味还是相投。诗写成时月亮升上岭头,回溪映上明亮的楼。

赏析

此诗酬答隐士韦深道,借古讽今,赞其才德而叹其不遇。开篇以汉事起兴,斥权贵无能,颂汲黯刚直,引出正人系国之说。继而写韦氏隐逸高蹈、求贤若渴,却困于江津,反令庸才得用。末段自伤年老奔走,幸得诗书相慰,见气味相投。全诗用典繁密,气骨遒劲,于议论中见性情。