水落晚滩涩，云生寒岭昏。
舍舟步崎峰，郁萝陟松门。
孤烟望墟落，浮林自一源。
野杓方屡渡，槿篱时扣阍。
弄孙何许翁，夷面复鸟言。
问津了不解，路穷斜谷分。
暝投古兰若，钟磬清尘根。
犹疑武陵客，误宿桃花村。
自武宁舍舟度岭投宿南山寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涩：指水浅滩急，行船不畅。
崎峰：险峻的山峰。
陟：登，升。
野杓：野外的独木桥。
扣阍：敲门。阍，门。
夷面鸟言：形容当地土著面貌奇异、语言难懂。
兰若：寺庙，梵语“阿兰若”的略称。
武陵客：用陶渊明《桃花源记》典故，指误入桃花源的渔人。
译文
傍晚水落下去，滩头又浅又急，船走得磕磕绊绊；寒云升起来，山岭上一片昏暗。我只好离船上岸，步行翻越那险峻的山峰，穿过茂密的藤萝，登上松树间的山门。远远望见村落里升起一缕孤烟，那浮在树林上的烟霭仿佛自成一源。野外的独木桥我一次次走过，还不时去敲那木槿篱笆围着的门。碰见一位弄孙的老翁，他面孔长得奇特，说的话像鸟叫一样难懂。我向他问路，他全然不明白；路走到尽头，斜谷在那里分了岔。天黑时我投宿到一座古寺，钟磬的声音把尘世的烦恼都洗净了。我还疑心自己是武陵来的渔人，糊里糊涂宿在了桃花村里。
赏析
此诗写旅途投宿的见闻感受。前四句以水落、云生、崎峰、松门勾勒出行路艰难；中段写村落孤烟、野杓槿篱、夷面鸟言，充满异乡情调；末以古寺钟磬收束，并以武陵桃花源作比，流露出恍如隔世、暂得清静的心境。全诗笔致质朴，意境幽远，颇有陶诗遗韵。