苍岑玉峥嵘，寒林深窈窕。
石如马鬛封，其中藏二岛。
匡山尝款门，烟扉耿相照。
瑶堦既肪截，侍女亦云缈。
兹焉谐所求，蝉蜕出尘表。
自尔绝问津，日月数过鸟。
摩挲坐久如，藤萝歘猿歗。
刘越石
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马鬛封：坟墓。马鬛，马鬃，封指坟堆。
款门：敲门。
瑶堦：玉阶。
肪截：像截开的脂肪，形容洁白。
蝉蜕：蝉脱壳，比喻解脱尘世。
歘：忽然。
猿歗：猿猴长啸。歗同啸。
译文
青翠的山峰像玉一样高峻，寒林幽深曲折。石头像马鬃堆成的坟，其中藏着两座小岛。我曾敲过匡山的门，烟雾中的门扉明亮地相照。玉阶像截开的脂肪般洁白，侍女的身影也缥缈难见。在这里实现了我的追求，像蝉蜕壳一样超脱尘世。从此再无人来问津，日月像飞鸟一样数着过去。我久久地抚摸着坐着，藤萝间忽然传来猿猴的长啸。
赏析
此诗写游仙或访道之境。苍岑、寒林、石如马鬛，营造幽峭氛围。匡山款门、瑶堦侍女，引入缥缈仙境。蝉蜕尘表、绝问津，表达超脱之志。末以摩挲久坐、猿啸忽起收束，以动衬静，余韵清远，有游仙诗遗意。