豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见

云yún断duàn夜yè来lái雨yǔ，傍bàng舟zhōu渡dù前qián溪xī。

波bō涨zhǎng回huí汀tīng没méi，林lín端duān远yuǎn岫xiù微wēi。

故gù人rén方fāng抱bào瘵zhài，有yǒu约yuē吾wú忍rěn违wéi。

夷yí犹yóu理lǐ归guī棹zhào，天tiān末mò放fàng朝zhāo晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

通守：官名，即通判。

痈痬：毒疮。

抱瘵：患病。瘵，病。

夷犹：迟疑、从容。

天末：天边。

夜里的雨停了，云层断开，我乘船渡过前面的溪水。水波上涨，回旋的沙洲被淹没，树林尽头远山微微可见。老朋友正患着毒疮，他约我相见，我怎忍心违背？我从容地整理归船，天边已放出早晨的阳光。

诗写赴约探病途中所见。前四句以云断、波涨、远岫微勾勒雨后溪行景色，清远如画。后四句点明故人抱病、有约不忍违，见出情谊之深。末以夷犹理棹、天末朝晖收束，于从容中见关切，语淡而情真。