醉起

宋 ·宋诗

恋liàn花huā歇xiē昼zhòu眠mián,汲jí泉quán醒xǐng午wǔ醉zuì。
潜qián筠yún雅yǎ相xiāng携xié,侵qīn堦jiē那nà复fù避bì。
微wēi风fēng过guò方fāng塘táng,郁yù郁yù送sòng荷hé气qì。
丘qiū园yuán群qún卉huì木mù,诠quán品pǐn识shí根gēn柢dǐ。
譬pì之zhī足zú谷gǔ翁wēng,赢yíng缩suō在zài心xīn计jì。
借jiè问wèn有yǒu何hé好hǎo,是shì中zhōng固gù多duō味wèi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潜筠:暗处的竹子。筠,竹子的青皮,代指竹。

侵堦:蔓延到台阶。堦同阶。

诠品:品评、评量。

根柢:根本、底细。

赢缩:盈亏、增减。

译文

我贪恋花香,白天睡了一觉,又打来泉水,醒一醒午间的醉意。暗处的竹子雅致地相伴,蔓延到台阶上也不回避。微风吹过方塘,送来浓郁的荷花香气。园中的各种花草树木,我品评它们,也能识得它们的根底。这就好比那足谷翁,盈亏都记在心里。若问这有什么好,这里面本来就有很多滋味。

赏析

诗写醉起后的闲适生活。昼眠、汲泉、竹影、荷香,构成清幽的园居画面。后以品评草木、心计赢缩为喻,表现对田园生活的体味与自得。语言平易,情趣盎然,末句一问一答,点出其中多味,饶有理趣。