送周子华南归二首其一

宋 ·宋诗

江jiāng城chéng少shǎo公gōng事shì,幕mù府fǔ得dé诗shī人rén。
乍zhà见jiàn颜yán如rú旧jiù,相xiāng思sī意yì转zhuǎn亲qīn。
不bù堪kān时shí事shì改gǎi,赢yíng得dé鬓bìn毛máo新xīn。
后hòu夜yè孤gū舟zhōu别bié,西xī风fēng漾yàng月yuè轮lún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周子华:人名。

南归:向南回去。

江城少公事:江城的公务比较少。

幕府得诗人:在幕府中遇到了像诗人一样的朋友。

乍见颜如旧:初次见面却觉得面容像老朋友一样亲切。

相思意转亲:互相思念之后,感情变得更加亲密。

时事改:时局发生了变化(宋元之际的战乱)。

赢得鬓毛新:只剩下新生的白发(或指岁月催人老)。

孤舟别:乘坐一叶孤舟分别。

漾月轮:月亮在水中荡漾。

译文

在江城这里公务不多,我很庆幸能在幕府中遇到你这位诗人。虽然我们初次见面,却感觉像是相识已久的老友;经过一番思念,我们的情谊反而更加亲近了。只是可惜时局动荡变迁,我们除了增添几缕白发之外,别无所得。今夜过后,你将乘着一叶孤舟离去,只有水中的月亮倒影伴随着你荡漾。

赏析

这首诗记录了诗人与周子华的短暂交往。从“乍见”到“意转亲”,表现了友谊的快速建立。然而,“时事改”一句陡然转折,揭示了时代背景下的无奈与沧桑。结尾以“孤舟”、“漾月”营造出一幅清冷孤寂的画面,寓情于景,表达了对友人前程的担忧和自身的落寞。