送张慎与归海陵侍养二首其二

宋 ·宋诗

英yīng才cái销xiāo落luò尽jǐn,世shì事shì一yī凭píng栏lán。
以yǐ我wǒ相xiāng思sī切qiè,知zhī君jūn欲yù别bié难nán。
暮mù云yún南nán国guó暝míng,早zǎo雁yàn北běi江jiāng寒hán。
独dú羡xiàn莱lái衣yī乐lè,春chūn风fēng鬓bìn未wèi皤pó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英才销落尽:杰出的才华都已消磨殆尽。

世事一凭栏:看着世间万事,只能独自倚靠栏杆叹息。

相思切:思念之情非常迫切。

欲别难:想要分别却又感到艰难。

南国暝:南方的天空昏暗。

北江寒:北方的江水寒冷。

莱衣乐:典出老莱子彩衣娱亲,指侍奉父母的快乐。

鬓未皤(pó):两鬓还没有变白。

译文

我的才华已经在岁月的流逝中消磨殆尽,面对纷繁的世事,我只能独自倚栏长叹。正因为我对你的思念太过深切,所以知道此刻的分别对你来说也是那么艰难。你看那南国的暮色已经昏暗,而北边的江水正透着寒意。我真羡慕你能穿着彩衣回家侍奉父母,享受那份天伦之乐,而且你还年轻,两鬓尚未斑白。

赏析

此诗延续了上一首的情感,进一步抒发了身世之感。诗人自伤才华销落,衬托出对友人归乡侍亲的羡慕。通过南北景色的对比(暝与寒),强化了离别的凄凉氛围。结尾点出“莱衣乐”,升华了主题,将个人离愁融入对孝道的赞美中,格调哀而不伤。