湖风吹柳絮，记别一年餘。
君出当归养，吾穷久索居。
乍逢论缱绻，欲别又踌躇。
一苇长江隔，时时卜鲤鱼。
送张慎与归海陵侍养二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张慎与：人名。
海陵：地名，今江苏泰州。
侍养：侍奉赡养父母。
湖风吹柳絮：湖边春风吹起柳絮。
记别一年餘：记得上次分别已经一年多。
当归养：应当回去侍奉双亲。
索居：独居，远离亲友。
缱绻（qiǎn quǎn）：情意深厚，难舍难分。
踌躇：犹豫不决，此处指依依不舍。
一苇长江隔：像一根芦苇漂浮在长江上，形容渡江之险或距离之隔。
卜鲤鱼：盼望收到书信。典出古诗“客从远方来，遗我双鲤鱼”，指代书信。
译文
湖边的春风吹起了漫天柳絮，算起来我们上次分别已经有一年多了。你这次回去是为了侍奉年迈的父母，而我却因为贫穷不得不长期独自居住。刚刚相逢，我们就聊起了彼此深厚的情谊，可眼看又要分别，心里又是这般犹豫不舍。虽然只有一叶扁舟隔着滔滔长江，但我还是会常常盼望着你能给我寄来书信。
赏析
这首诗情感细腻，通过“柳絮”、“春风”等意象渲染离别的氛围。诗人将自己“索居”的孤寂与友人“归养”的孝行相对照，表达了对友情的珍视和对亲人团聚的羡慕。结尾用“卜鲤鱼”的典故，含蓄地表达了对未来联系的期待，余韵悠长。