送周子华南归二首其二

宋 ·宋诗

此cǐ日rì与yǔ君jūn别bié,重chóng逢féng未wèi有yǒu期qī。
衰shuāi年nián行xíng欲yù尽jǐn,近jìn事shì或huò难nán知zhī。
浩hào荡dàng风fēng云yún会huì,萧xiāo条tiáo草cǎo木mù悲bēi。
三sān吴wú多duō俊jùn杰jié,试shì与yǔ问wèn安ān危wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衰年行欲尽:衰老的年限快要走到尽头了。

近事或难知:最近发生的事情也许难以预料。

浩荡风云会:广阔激烈的风云变幻之时。

萧条草木悲:草木凋零,令人悲伤。

三吴多俊杰:三吴地区(江浙一带)有很多英雄豪杰。

问安危:询问局势的安定与危险。

译文

今天我要与你分别,下次重逢还不知道要等到什么时候。我已经到了风烛残年的地步,而眼前的局势变幻莫测,实在难以看清。在这风云激荡的大时代里,连草木都显得萧条悲凉。三吴地区向来人才济济,你回去后不妨替我打听一下,那里的局势究竟是安还是危。

赏析

此诗基调沉郁,反映了宋末元初士人对时局的焦虑。诗人感叹自身年老力衰,无法应对“浩荡风云”,只能将关注时局的希望寄托于友人。通过“草木悲”拟人化手法,渲染了时代的悲剧色彩。结尾的“问安危”看似平淡,实则蕴含了深切的忧国之情。