将老尚逐食，相逢聊举觞。
贫非原宪病，酒发次公狂。
未至世臣国，先登君子堂。
谁能更拘束，短发已沧浪。
李悦夫刘文潜坐上醉归作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李悦夫、刘文潜：人名，作者友人。
坐上：酒席上。
醉归：喝醉后回家。
将老：临近老年。
逐食：谋生，为了生计奔波。
举觞：举杯饮酒。
原宪病：孔子的学生原宪生活贫困，自称“病”而非“贫”，此处指贫穷并非真正的病痛。
次公狂：西汉盖宽饶字次公，为人刚直，常被误解为狂放，此处借指酒后真言或狂态。
世臣国：世代为官的国家或家族。
君子堂：君子的厅堂，指高雅的场所。
拘束：受限制，不自在。
短发：稀疏的头发。
沧浪：青苍色，也指隐逸之水，此处形容头发灰白或心境超脱。
译文
快要老了还在为了生计四处奔波，难得相逢便姑且举杯畅饮。贫穷并不是像原宪所说的那种真正的疾病，酒后的狂态反而像次公那样显露真情。虽然还没到达世代显贵的境地，但我们先登上了君子的高雅殿堂。谁能再受到世俗礼法的拘束呢？看着我这稀疏的短发，已呈现出沧桑之色。
赏析
此诗记录了与友人醉归的情景，抒发了中年以后对生计奔波的厌倦和对自由精神的向往。作者用典巧妙，以原宪、次公自况，表明安贫乐道、不拘小节的态度。“短发已沧浪”一句，既是写实也是象征，表达了历经世事后的苍凉与豁达，风格洒脱自然。