守地难越境，吊生宁及哀。
自伤转蓬远，莫致束刍来。
惨日熙夏屋，悲风号夜台。
遥知倚廬处，流泪渍苍苔。
寄李仁甫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李仁甫：人名，作者友人。
守地：守卫封地或任职的地方。
难越境：难以跨越边界去吊唁。
吊生：慰问活着的人。
宁及哀：怎么能顾及悲伤呢？意为无法亲自表达哀悼。
转蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
莫致：无法送达。
束刍：捆扎的草料，古人用于祭奠死者，典出《后汉书·徐稚传》。
惨日：凄惨的日子。
熙夏屋：明亮的夏日房屋，反衬内心的凄凉。
悲风：悲伤的风。
号：呼啸。
夜台：坟墓。
倚庐：守丧时搭建的简易棚屋。
渍：浸染。
苍苔：青苔。
译文
由于职责所在，我难以越过边境去探望你。想要慰问生者，又怎能顾及那份深深的哀伤呢？我伤心自己像转蓬一样漂泊远方，无法送来祭奠用的束刍来表达心意。在那凄惨的日子里，夏日的房屋依然明亮，但悲风却在坟墓上空呼啸。我遥想你正在倚庐守丧，泪水滴落，浸湿了地上的青苔。
赏析
这是一首悼亡寄友诗。作者因公务在身无法亲至吊唁，深感愧疚与悲痛。诗中运用“转蓬”、“束刍”等意象，生动地表达了空间阻隔带来的无奈。通过“惨日”与“熙夏屋”、“悲风”与“夜台”的对比，渲染了浓厚的悲剧氛围，结尾想象友人泪渍苍苔的画面，极具感染力，体现了深厚的情谊。