去岁重阳事已讹，今年亦复病蹉跎。
明年想见山中集，弟妹团栾黄菊歌。
八月八日发潭州后得绝句四十首其三一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去岁：去年。
重阳：农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、团聚的习俗。
讹：差错，此处指事情未能如愿。
蹉跎：虚度光阴，光阴虚度。
团栾：团聚。
译文
去年重阳节的时候，事情就已经出了差错，没能好好过；到了今年呢，我又因为生病，把日子白白地耽误了。我想着明年啊，大概就能看见一家人聚在山里，弟弟妹妹们围坐在一起，唱着关于黄菊的歌，那该多好。
赏析
这首诗写于旅途之中，由重阳节生发感慨。前两句以去岁、今年重阳的遗憾，层层递进，写出病中蹉跎的无奈；后两句笔锋一转，想象明年弟妹团聚、黄菊放歌的场景，以虚写实，在苦涩中寄寓温暖的期盼，语淡情真，含蓄动人。