老去真成病不禁，炎蒸三日疟如侵。
江山旧识思新面，佳处真成畧枕衾。
八月八日发潭州后得绝句四十首其三二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不禁：经受不住。
炎蒸：天气炎热，像蒸笼一样。
疟：疟疾，一种周期性发冷的疾病。
佳处：风景优美的地方。
畧：同“略”，大概，几乎。
枕衾：枕头和被子，借指睡觉休息。
译文
人老了，身体真是经不起病了，天气又闷又热，连着三天打摆子，疟疾好像缠上我了。这江山本来是我早就认识的，可如今倒想看看它换了个什么新模样；只是那些风景绝佳的地方啊，我几乎只能躺在枕头上、盖着被子远远地想想了。
赏析
此诗写旅途染病的苦况。首句直陈年老病侵，次句以“炎蒸三日”具体写疟疾之苦，真切可感。后两句转写对江山佳处的向往，却以“畧枕衾”收束，形成愿望与现实的落差，在平淡叙述中透出无奈与自嘲，语言质朴而情味深长。