三迳虽荒菊尚存，重阳想见露花繁。
那知欲去去不及，病卧他州空断魂。
八月八日发潭州后得绝句四十首其三○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三迳：化用“三径”，指隐士的庭院小路。迳，同“径”。
重阳：农历九月初九，有赏菊习俗。
断魂：形容极度伤心。
译文
庭院的小路虽然荒芜了，菊花却还活着；想到重阳节时，该会看见露水沾湿的繁盛花枝吧。哪里知道我想走却走不成，病倒在他乡，只能白白地伤心断魂。
赏析
前两句由荒径存菊想见重阳花开，以乐景写期待；后两句陡转，写欲归不得、病卧他州，以“空断魂”收束。全诗今昔虚实对照，把思乡与病苦交织在一起，语淡而情浓。