诗词帝 诗者，志之所之也

八月八日发潭州后得绝句四十首其二七

宋 ·宋诗

遥yáo看kàn巨jù石shí屹yì相xiāng冲chōng，不bù道dào中zhōng江jiāng有yǒu路lù通tōng。
几jǐ度dù跨kuà羸léi行xíng荦luò确què，又yòu成chéng全quán室shì寄jì蓬péng笼lóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

屹相冲：高耸而相互冲击，指巨石对峙水中。

羸：瘦弱，此指瘦弱的坐骑或身体。

荦确：山石大而多的样子，形容道路崎岖。

蓬笼：蓬草编的笼子，此指简陋的船篷或居所。

译文

远远望去，巨大的石头高耸着，好像要互相撞击；谁料想江心当中竟还有路可通。好几次我骑着瘦弱的牲口，走在崎岖不平的石路上；如今又让全家人都安顿在这简陋的蓬笼里。

赏析

前两句写江中巨石对峙而路通其中，出人意料；后两句由陆行崎岖转到舟中寄身，写出旅途辗转。以“跨羸”“荦确”状行路之难，以“全室寄蓬笼”收束，见出漂泊中的安顿之感。