開门望西山，岁月已云积。
及兹一登眺，风雨送行役。
缘云路崎嵚，憩涧钟寂历。
幽讨良独难，微吟夜寥閴。
宿翠岩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云积：像云一样堆积，形容岁月长久。
行役：因公务或劳役而远行。
崎嵚：崎岖险峻。
寂历：寂静冷清。
寥閴：寂静空旷。
译文
我打开门望着对面的西山，心里感叹岁月已经堆积得那么久了。等到这一次登高远眺的时候，风雨却像是在送我这个远行的人上路。我沿着云雾缭绕的山路往上走，那路真是崎岖又险峻；在山涧边休息时，只听见钟声冷冷清清地响着。这种幽深的探寻实在很难得，我低声吟着诗，夜里安静得让人心里发空。
赏析
这首诗写登临翠岩的所见所感。开篇以“望西山”引出岁月之叹，继而写风雨送行、山路崎岖、涧钟寂历，层层渲染出幽独的氛围。末句“微吟夜寥閴”以声衬静，将诗人独行山中的孤寂与对幽境的沉醉融为一体，语言简淡而意境深远。