夜饮

宋 ·宋诗

公gōng子zi敬jìng爱ài客kè,高gāo会huì不bù知zhī疲pí。
樽zūn下xià殷yīn勤qín劝quàn,只zhǐ以yǐ慰wèi数shù奇qí。
乐lè怜lián张zhāng女nǚ弹dàn,舞wǔ倦juàn秦qín王wáng衣yī。
持chí觞shāng不bù作zuò难nán,沾zhān醉zuì倒dào接jiē䍠lí。
客kè子zi歌gē言yán归guī,主zhǔ称chēng露lù未wèi晞xī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

数奇:命运不好,遇事多不利。

张女弹:指张女弹琴,泛指美妙的音乐。

秦王衣:指秦王所穿之衣,喻华美舞衣。

接䍠:古代一种头巾,倒着戴表示醉态。

露未晞:露水未干,指夜尚未尽。语出《诗经·湛露》。

译文

公子敬重爱护客人,举行盛大的宴会,乐此不疲。他在酒杯前殷勤地劝酒,只是用来安慰我这命运不好的人。音乐让人怜爱张女弹奏的曲子,舞蹈跳累了,秦王那样的舞衣也停了下来。我拿起酒杯毫不为难,喝得醉醺醺的,把头巾都倒戴着。客人唱起“言归”的歌,主人却说露水还没干呢。

赏析

诗写夜饮盛况。前四句写主人好客、殷勤劝酒;中四句写乐舞之盛与醉态可掬;末二句以客歌归、主留客收束,用《诗经》典,情趣盎然。全诗语言明快,画面生动,再现宋代文人宴饮之风。