粲粲有道孙，丰姿复乱真。
养气如晴虹，照映塞外春。
好大有餘韵，雨垫乌角巾。
典学万人敌，谈笑五台宾。
篆笔压秦相，翻笑蔡有邻。
长袖果善舞，巨价藏百珍。
岂繄寂寞中，见此妙入神。
平生乐闻善，况我骨肉亲。
孟坚赞炎汉，扬雄赋逐贫。
寄郭循正
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粲粲：鲜明美好貌。有道孙：有道德修养者的后代，此誉郭循正。
乌角巾：黑色角巾，古代隐士或文士所戴。
典学：主持学政或掌管学术。万人敌：原指兵法可敌万人，此喻才学超群。
五台宾：五台山为佛教圣地，此喻其谈笑如高僧嘉宾。
秦相：指秦代李斯，善篆书。蔡有邻：唐代书法家，工八分书。
孟坚：班固，字孟坚，作《汉书》赞炎汉。扬雄：西汉辞赋家，作《逐贫赋》。
译文
这位风姿粲然的有道之孙，容貌丰采几乎可以乱真。他涵养气质如同晴空中的虹霓，照耀得塞外都像春天一般。他喜好大道，余韵悠长，雨中垫着乌角巾也自得其乐。他主持学政，才学可敌万人，谈笑之间便如五台山的高宾。他的篆书压倒秦相李斯，反倒让蔡有邻显得可笑。长袖果然善于起舞，巨大的价码里藏着百般珍奇。哪里只是在寂寞之中，才见得到他这般妙入神呢。我平生就喜欢听人善言善行，何况他还是我的骨肉至亲。班固曾作赞颂炎汉，扬雄曾写《逐贫赋》。
赏析
此诗赞郭循正丰姿才学。以晴虹喻养气，以五台宾喻谈笑，以李斯、蔡有邻衬其篆书，以长袖善舞、巨价藏珍喻其才艺内蕴。末以班固、扬雄自比，见亲厚之意。全篇比喻层出，气势酣畅，然稍欠含蓄。