江城春事还，温风搅清昼。
花药粲以繁，好鸟俱应候。
客中维摩病，何心折杨柳。
黄鹂劝窥园，于我意颇厚。
缅怀赵明府，倾盖真若旧。
翩翩佳公子，弈弈名世胄。
笔可扛龙文，识足辨虀臼。
何当与若人，长歗向宇宙。
病中有怀
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩病：维摩诘居士示疾说法，喻病中。
折杨柳：古曲名，多写离别。
倾盖：途中相遇，车盖相倾，喻一见如故。
弈弈：神采焕发貌。
名世胄：名门世家的后代。
扛龙文：形容笔力雄健，能扛鼎。
虀臼：细切的酱菜，此用曹操与杨修“绝妙好辞”典，喻识见高明。
译文
江城的春天又回来了，暖风搅动着清朗的白天。花儿和药草开得繁盛灿烂，可爱的鸟儿都顺应着节候鸣叫。我这个客居他乡的人正像维摩诘一样生着病，哪里还有心思去听那折杨柳的曲子呢。黄鹂鸟劝我去看看园中的春色，它对我倒是一番厚意。我怀念那位赵明府，我们一见如故，真像是老朋友一样。他是一位风度翩翩的佳公子，神采奕奕，出身于名门世家。他的笔力雄健得能扛起龙文鼎，他的见识足以辨认出虀臼中的绝妙好辞。什么时候才能和这样的人一起，长啸着面对整个宇宙呢？
赏析
诗写病中春怀。前四句以温风、花药、好鸟写春景之盛，反衬客中维摩之病。“黄鹂劝窥园”一句拟人，颇见生趣。后转怀赵明府，以倾盖如旧、笔扛龙文、识辨虀臼极赞其才，末以长啸宇宙作结，病中豪气不减。