户牖烟霞积，池塘蒲稗深。
幽鸟如交友，招唤出疏林。
怀人隔湓浦，终朝梁父吟。
别鹄太古澹，徽弦写瑶琴。
谁能领斯妙，士贵相知心。
僧弥非谢守，其谁能赏音。
深衷若为寄，长歗看遥岑。
有怀张掾师言
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
户牖：门窗。
蒲稗：蒲草与稗草，泛指水草。
湓浦：湓水入江处，在今江西九江。
梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮好为此吟。
别鹄：即《别鹤操》，古琴曲名。
徽弦：琴上系弦的绳和琴弦，代指琴。
僧弥：东晋王珉小字，善音乐。
谢守：谢灵运，曾任永嘉太守。
译文
门窗前积聚着烟霞，池塘里的蒲草和稗草长得很深。幽静的鸟儿就像朋友一样，把我从稀疏的树林中招唤出来。我怀念的人远隔着湓浦，我整天吟诵着梁父吟。那别鹄的曲调太古淡了，我用琴弦把它写在瑶琴上。谁能领会这其中的妙处呢，读书人最可贵的就是彼此知心。僧弥并不是谢灵运，除了他还有谁能欣赏这琴音呢。我内心深处的情意要怎么寄出去呢，只好长啸着眺望远处的山岑。
赏析
此诗怀张师言。前四句写幽居之景，烟霞蒲稗、幽鸟招唤，境极清幽。中以湓浦隔人、梁父吟寄慨，复借琴曲别鹄写知音难遇。末以僧弥、谢守为喻，叹赏音者稀，长啸遥岑，余韵悠远。