有怀郑禹功

宋 ·宋诗

吏lì隐yǐn専zhuān一yī壑hè,才cái名míng横héng九jiǔ州zhōu。
袖xiù手shǒu烟yān雨yǔ外wài,坐zuò看kàn江jiāng汉hàn流liú。
斯sī人rén美měi无wú度dù,孤gū标biāo可kě镇zhèn浮fú。
穷qióng居jū白bái日rì静jìng,苍cāng苔tái门mén巷xiàng周zhōu。
永yǒng怀huái不bù可kě见jiàn,台tái笠lì向xiàng西xī畴chóu。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吏隐:虽居官而如隐者。

一壑:一沟壑,喻隐居之地。

孤标:孤高的品格。

镇浮:抑制浮薄之风。

台笠:台笠,指农人遮阳的斗笠。

西畴:西边的田地。

译文

郑禹功虽然做着官,却像隐士一样专守着一片山谷,他的才华和名声横贯九州。他把手袖在烟雨之外,坐着看江汉之水东流。这个人美好得无法形容,他那孤高的品格足以镇住浮薄的风气。他穷居在安静的白日里,苍苔长满了门巷的四周。我长久地怀念他却见不到他,只能戴着斗笠向西边的田畴望去。

赏析

诗赞郑禹功吏隐之风。首联以“一壑”与“九州”对举,见其才名之大而志趣之淡。“袖手烟雨外,坐看江汉流”十字,写尽超然。后以孤标镇浮、苍苔门巷状其高洁幽独,末句台笠西畴,怀人而不得见,怅然有远神。