鼠鏖触蛮兵，客梦寒窗短。
牛斗挂阑干，起视夜参半。
虎头丹青手，欲畫涩回腕。
兔尖渴陶泓，得句亦不漫。
龙沙怀石友，羽觞旧无算。
蛇飞梵王壁，络绎壮神观。
醉踏吴沙归，转眄岁月换。
羊肠自诘曲，驰道方晏晏。
旋携古菱花，悟罢如冰泮。
鸡园谈妙口，当我一笑粲。
狗监浪延誉，凌云非吾願。
猪蹄祝污邪，举世良可叹。
夜坐怀师川戏效南朝沈炯体
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼠鏖：像老鼠一样激烈争斗。
触蛮：蜗角触氏与蛮氏，喻微小争斗，出《庄子》。
牛斗：牵牛星与北斗星。
虎头：东晋画家顾恺之小字。
兔尖：兔毫笔尖。
陶泓：砚台代称。
龙沙：泛指边塞沙地。
羽觞：酒器。
蛇飞：形容壁画笔势飞动。
梵王壁：佛寺墙壁。
羊肠：羊肠坂，喻世路艰险。
狗监：汉代杨得意为狗监，荐司马相如。
猪蹄祝污邪：古谚“猪蹄田者祝污邪”，喻微薄之愿。
译文
老鼠们像触氏和蛮氏那样激烈地争斗着，客居中的梦在寒窗下显得特别短。牵牛星和北斗星挂在栏杆上，我起身一看，夜已经过了一半。那位虎头画家顾恺之，想要作画却觉得手腕发涩。兔毫笔尖渴望着砚台里的墨，得到的诗句倒也不随便。我在龙沙怀念着石友，从前我们举着羽觞喝酒，数也数不清。佛寺墙壁上画着的蛇飞腾起来，络绎不绝，壮大了神奇的景观。我醉醺醺地踏着吴地的沙土归来，转眼之间岁月就变换了。羊肠小路本来就曲折难行，而驰道却平坦宽阔。我随即带着古菱花镜，醒悟之后就像冰融化一样。鸡园里谈妙法的口才，正对着我粲然一笑。狗监杨得意那样地胡乱延誉，凌云之志并不是我的愿望。用猪蹄来祝祷污邪，整个世上的人真是可叹啊。
赏析
此诗效南朝沈炯体，以十二生肖为韵脚，依次用鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪字，组织成篇，见巧思。内容写夜坐怀友，由客梦短、起视夜半，到忆旧游、观壁画，终以世路羊肠、狗监延誉可叹作结，寓愤世之意。