雨霁闻溪流作

宋 ·宋诗

山shān前qián霖lín雨yǔ霁jì,流liú水shuǐ兴xīng何hé长zhǎng。
曲qū涧jiàn通tōng兰lán若rě,餘yú音yīn到dào草cǎo堂táng。
龙lóng鳞lín应yīng已yǐ备bèi,鱼yú尾wěi得dé令lìng狂kuáng。
奏zòu凯kǎi入rù关guān阵zhèn,寻xún仙xiān泛fàn海hǎi航háng。
月yuè添tiān波bō荡dàng漾yàng,风fēng共gòng影yǐng瀰mí茫máng。
不bù作zuò羁jī臣chén泪lèi,明míng朝cháo涸hé复fù常cháng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨霁:雨后转晴。

兰若:寺庙。

草堂:诗人自己的居所。

龙鳞:指水中的波纹或传说中的龙。

奏凯入关阵:比喻水流声势浩大,如凯旋之师。

羁臣:被贬谪或滞留异乡的臣子。

涸复常:干涸后恢复常态,指水流终会平息。

译文

山前的连绵大雨终于停了,流水的兴致多么悠长。曲折的山涧通向远处的寺庙,潺潺的余音传到了我的草堂。水中的波纹像龙鳞一样已经备齐,鱼尾拍打水面显得格外狂放。这声音像是在吹奏凯歌进入关隘,又像是寻找神仙泛舟海上。月光增添了波浪的荡漾,风影共同营造出迷茫的景象。我不会因此流下羁旅之臣的眼泪,因为明天水势退去就会恢复平常。

赏析

诗人通过听觉与视觉的结合,生动描绘了雨后溪流的动态美。将水声比作‘奏凯’、‘寻仙’,气势磅礴又充满浪漫想象。结尾‘不作羁臣泪’展现了诗人豁达乐观的心态,不因自然变迁而陷入悲愁。