闻叔易隐居被召二首

宋 ·宋诗

处chǔ士shì何hé人rén为wéi作zuò牙yá,尽jǐn携xié猿yuán鹤hè到dào京jīng华huá。
故gù山shān岩yán壑hè应yīng惆chóu怅chàng,六liù六liù峰fēng前qián只zhǐ一yī家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叔易:人名,指隐居后被朝廷征召的朋友。

作牙:做引荐人或中介,‘牙’通‘伢’或指牙郎(经纪人),此处指推荐。

猿鹤:山中隐士的伴侣,代指隐居生活。

京华:京城。

六六峰:指武夷山三十六峰,或泛指名山奇峰。

译文

是哪位好心人为这位处士做了引荐人,让他带着山中的猿猴和白鹤一起去了繁华的京城。故乡的山峦沟壑应该为此感到惆怅吧,毕竟在那秀丽的群峰之前,只有这一户人家真正懂得隐居的乐趣。

赏析

诗中对友人‘隐居被召’一事持保留态度,用‘猿鹤到京华’的意象对比,暗示出仕可能破坏隐居的清静与自然之趣。‘故山岩壑应惆怅’拟人化手法,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的珍视和对友人出仕的惋惜。