父豩顽，子恶毒。
热血相喷，嗔拳相𡎺。
如风吹水自成纹，医得耳聋成瞎秃。
冷地思量，笑不成哭。
乳峰将底报深冤，捩鼻木。
偈颂一百零四首其四三
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
父豩（bēn）顽：父亲像野猪一样顽固凶狠。豩，两猪相斗，引申为凶顽。
嗔拳相𡎺（zhá）：愤怒的拳头互相击打。𡎺，同“扎”，刺、击之意。
医得耳聋成瞎秃：比喻治疗不当反而造成新的伤害，或指执着于文字知解而失去本心。
乳峰：指作者释绍昙所住的乳窦峰，代指自己。
捩（liè）鼻木：穿在牛鼻子上用来控制牛的木棍，比喻束缚或关键手段。
译文
父亲性情如野猪般顽固凶狠，儿子则充满恶毒之心。两人热血喷涌，用愤怒的拳头互相狠狠击打。这就好比风吹水面自然泛起波纹，若是强行去医治耳聋，反倒可能把眼睛也弄瞎了。冷静下来细细思量，这情景真是让人哭笑不得。我在这乳峰之上，究竟该用什么来回报这深重的冤仇呢？恐怕只有那控制牛鼻子的木棍才管用吧。
赏析
此偈以激烈的家庭冲突隐喻众生内心的烦恼与对立。通过“风吹水纹”的自然现象对比人为治疗的荒谬，讽刺了执着于表象而忽略本质的修行误区。结尾以“捩鼻木”作结，暗示唯有掌握核心方法才能化解矛盾，语言泼辣，禅机犀利。