绿暗红稀，人家翠微。
杜鹃啼月，紫燕衔泥。
莫春者，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。
本是儒家闲戏剧，刚言漏泄祖师机。
是不是，非不非，老倒乳峰那得知。
松根憨睡足，闲把瘦藤戏，侍者无事相随。
偈颂一百零四首其四五
全文共 93 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莫春：即暮春，春季的最后一个月。
浴乎沂，风乎舞雩，咏而归：出自《论语·先进》，曾点描述的理想生活场景，意为在沂水洗澡，在舞雩台吹风，唱着歌回家。
漏泄祖师机：泄露了禅宗祖师的核心机密或悟境。
老倒：年老糊涂，自谦之词。
瘦藤：手杖，常为僧人所用。
译文
绿叶浓密红花稀疏，人家掩映在青翠的山色之中。杜鹃鸟在月下啼叫，紫燕衔泥筑巢忙碌。这暮春时节，人们沐浴在沂水中，在舞雩台上吹着清风，唱着歌儿归来。这本是儒家那种悠闲自在的游戏态度，怎么硬要说它泄露了禅宗祖师的玄机呢？说是也不是，非说不是也不对，我这老糊涂哪里知道这些道理。松树下憨态可掬地睡足了觉，闲着没事把手杖拿来戏耍一番，身边只跟着一个无事可做的侍者。
赏析
此偈巧妙融合儒家经典意象与禅宗语境，探讨世俗快乐与宗教悟境的关系。通过对《论语》名句的重新解读，打破了儒佛界限，展现了禅者随缘任运、天真烂漫的生活情趣。画面清新自然，意境悠远，体现了“平常心是道”的禅理。