邓州西轩书事十首其一

宋 ·宋诗

小xiǎo儒rú避bì贼zéi南nán征zhēng日rì,皇huáng帝dì行xíng天tiān第dì一yī春chūn。
走zǒu到dào邓dèng州zhōu无wú脚jiǎo力lì,桃táo花huā初chū动dòng雨yǔ留liú人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

避贼:躲避金兵战乱。

行天:指皇帝出行或政权运作。

邓州:今河南邓州。

译文

小儒我在躲避贼寇向南征战的日子里,恰逢皇帝新政的第一年春天。一路奔波走到邓州时已经筋疲力尽,桃花刚刚绽放却被雨水留住了脚步。

赏析

短短四句概括了南渡初期的混乱局面。‘无脚力’既写实又象征国力疲弱,‘雨留人’则暗示前路受阻。语言平实却蕴含深意,表现了诗人在战乱中的疲惫与无奈。