千里空携一影来，白头更著乱蝉催。
书生身世今如此，倚遍周家十二槐。
邓州西轩书事十首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一影：孤身一人。
周家十二槐：典故，指宋代宰相赵挺之家族门前种有十二株槐树，象征高官显爵。此处反用，表示落魄。
译文
千里迢迢只带着一个影子前来，白发苍苍还要忍受乱蝉的催迫。书生如今的身世就是这般凄凉，倚遍了周家那象征权贵的十二棵槐树也无济于事。
赏析
‘千里空携一影来’极言孤独，‘白头更著乱蝉催’以声写愁。借用周家槐树的典故，对比昔日繁华与今日落魄，强化了身世飘零之感，情感沉郁顿挫。