雨脚

宋 ·宋诗

雨yǔ脚jiǎo才cái能néng驻zhù,风fēng头tou倏shū又yòu高gāo。
未wèi成chéng曾céng点diǎn服fú,犹yóu衣yī仲zhòng由yóu袍páo。
斗dòu食shí尘chén埃āi媿kuì,束shù书shū灯dēng火huǒ劳láo。
丁dīng丁dīng几jǐ樵qiáo斧fǔ,泛fàn泛fàn一yī渔yú舠dāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨脚:雨点密集如脚落地,形容雨势。

曾点服:典出《论语》,曾点言志愿浴乎沂风乎舞雩,指闲适隐逸的生活装束或心境。

仲由袍:子路(仲由)好勇,此处可能指粗布短衣或象征奔波劳碌的装束。

斗食:微薄的俸禄,形容官职低微。

樵斧:砍柴用的斧头。

渔舠:小船。

译文

雨点刚刚似乎要停驻下来,风声却又突然高涨起来。我没能过上曾点那样沐浴春风的闲适生活,反而穿着像子路那样奔波劳碌的粗布衣裳。拿着微薄的俸禄在尘埃中苟且令人惭愧,整理书籍在灯火下辛勤劳作更是辛苦。远处传来几声丁丁的砍柴声,眼前只有一叶扁舟在水面上漂浮不定。

赏析

此诗通过风雨变幻隐喻仕途坎坷与生活艰辛。对比“曾点服”的理想与“仲由袍”的现实,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。结尾以樵夫和渔父的形象收尾,寄托了归隐之意。