中夜忽闻雨，迟明殊未收。
都缘数日热，变此一庭秋。
不但梅当熟，从来夏或裘。
可怜方止酒，何日畔牢愁。
八日夜雨九日不止
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中夜：半夜。
迟明：天快亮的时候。
殊未收：完全没有停止。
都缘：全是因为。
夏或裘：夏天穿皮衣，比喻气候反常或生活困顿。
畔牢愁：典出扬雄《畔牢愁》，指因忧愁而离群索居，此处借指酒醒后的孤寂与愁绪。
译文
半夜忽然听到下雨的声音，直到天亮雨势依然没有停歇的迹象。这完全是因为前几天天气太热，这场雨一下子让整个庭院充满了秋天的凉意。不仅梅子正当成熟时节，连夏天的气候也变得像需要穿皮衣一样寒冷异常。可怜的是我刚戒酒不久，面对这般凄凉景象，不知何时才能排遣心中的孤独与愁苦。
赏析
诗人借秋雨骤至抒发感慨，由热转凉的天气变化引发对生活境遇的思考。“夏或裘”极言气候反常，“畔牢愁”则点出内心孤寂。全诗情景交融，语言平实却蕴含深意，表现了文人面对无常世事时的淡淡哀愁。