再和班字三首其三

宋 ·宋诗

高gāo躅zhú人rén难nán解jiě,当dāng求qiú古gǔ哲zhé閒xián。
韩hán康kāng多duō在zài市shì,陶táo令lìng懒lǎn游yóu山shān。
念niàn我wǒ可kě憎zēng面miàn,无wú兄xiōng得dé解jiě颜yán。
公gōng乎hū来lái早zǎo晚wǎn,荆jīng坐zuò要yào须xū班bān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高躅:高尚的行迹或志向。

古哲:古代的圣贤哲人。

韩康:东汉隐士,卖药不二价,常入长安霸陵间,人称‘避世卖药’。

陶令:陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。

解颜:开颜欢笑。

荆坐:坐在荆棘丛中,形容处境艰难或谦卑。

要须班:必须按班次排列,或指需要某种秩序/地位。

译文

你那高尚的行为世人难以理解,应当从古圣先贤那里寻求内心的闲适。就像韩康常常混迹于市井之中卖药,又像陶渊明懒得去游山玩水一样淡泊。想到我这副令人憎恶的面容,如果没有兄长般的你相伴,我又怎能开怀大笑呢?你什么时候能再来呢?即使坐在荆棘丛中,我也希望我们能按礼数排好座位畅叙幽情。

赏析

诗人以韩康、陶渊明自比或比友人,强调隐逸生活的独特价值。诗中流露出一种知音难觅的孤独感,以及对友人来访的殷切期盼,语言质朴而情感深沉,体现了宋代文人崇尚内省与友情的特点。