南山修源何所似，顾痴铺张侧厘纸。
酒酣潄墨风雨来，咫尺烟昏生万里。
韩侯静者妙英姿，乃呼扁舟共遨戏。
我曹竟堕善幻中，叩舷歌呼但沾醉。
寺下回潭凝不流，中有卧石如潜虬。
孤峰已衔半规日，连山倒垂波底浮。
韩侯风雅才甚优，胸中何止吞万牛。
未向承明草莲烛，小留南国驯沙鸥。
会须唤仗入天陛，尚忆谿边横小舟。
但願故人俱厚禄，平子不妨吟四愁。
同子苍放船南山石壁下
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾痴：指顾恺之，时称“顾痴”，此借指善画者。
侧厘纸：一种纸名。
韩侯：指同游者子苍。
半规日：半圆形的太阳。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，代指朝廷。
莲烛：金莲烛，皇帝御用，喻受重用。
平子：张衡字平子，作《四愁诗》。
译文
南山的修长水源像什么呢？就像顾恺之铺开侧厘纸来描摹。酒喝到酣畅时，泼墨挥毫，风雨随之而来，咫尺之间烟云昏暗，生出万里之势。韩侯是恬静之人，姿容英妙，于是叫来小船一同游玩。我们这些人竟落入这善变的幻境中，敲着船舷唱歌呼喊，只管沉醉。寺下的回旋深潭凝结不流，潭中有块卧石像潜藏的虬龙。孤峰已经衔住半圆形的太阳，连绵的山峦倒垂在波底浮动。韩侯风雅，才华十分优裕，胸中何止能吞下万头牛。他还没有到承明庐草拟诏书、享受金莲烛的恩荣，暂且留在南国驯养沙鸥。终当被召入朝廷，还会记得溪边横着小舟的时光。只愿故人都能享受厚禄，张平子不妨吟咏他的《四愁诗》。
赏析
此诗记与友人放船南山石壁下之游。开篇以画喻景，奇崛生动；中段写泛舟醉歌、潭石峰日，意境幽邃；后段赞韩侯才调，寄寓期许。全诗想象丰富，气势奔放，于山水游乐中见朋友情谊与用世之志，典型体现宋诗以文为诗、以才学为诗的风貌。